彼の正体を誰も知らないって英語でどう書く？

1.この服、何のために買ったと思う？ 2.うっかり口を滑らせて、困ったことになった。 3.彼の正体は誰も知らない。 ~と思う？/うっかり口を滑らす/彼の正体ってなんて書くんだろう？ 1.[Guess what I bought this clothes for]. 2. I [made a slip… 【この記事を読む】

彼の正体を誰も知らないって英語でどう書く？

1.この服、何のために買ったと思う？ 2.うっかり口を滑らせて、困ったことになった。 3.彼の正体は誰も知らない。 ~と思う？/うっかり口を滑らす/彼の正体ってなんて書くんだろう？ 1.[Guess what I bought this clothes f… 【この記事を読む】

せいぜい二流って英語でどう書く？

1.彼はせいぜい二流の画家だ。 2.幸せとは満足することにある。 3.僕は君を嘘つきだと見下していた。 せいぜい/～にある/見下すってなんて書くんだろう？ 1.He is [at best] a second-rate painter. 2.… 【この記事を読む】

あら捜しって英語でどう書く?

1.僕は自分の非を認めなかった。 2.それは日本特有のものです。 3.他人のあらさがしをするな。 非を認める/日本特有の/あら捜しってなんて書くんだろう？ 1.I have never [admitted my responsibility].… 【この記事を読む】

他者と調和して生きるって英語でどう書く?

1.私はまだお酒を飲んではいけない年だ。 2.他の人と調和して生きるのが大切です。 3.多くの老人は自分ひとりでやっていけることを誇りにしている。 お酒を飲んではいけない年/調和して生きる/自分ひとりでやっていくってなんて書くんだろう？ 1.I am [n… 【この記事を読む】

見かけほど～ないって英語でどう書く?

1.彼女は見かけほど若くない。 2.困ったときは、黙っているにかぎる。 3.彼の病気は日に日にわるくなっている。 見かけほど～ない/困ったときは/日に日にってなんて書くんだろう？ 1.She is [not so young as she looks].… 【この記事を読む】

世間知らずって英語でどう書く？

1.彼女は世間知らずだ。 2.意見に違いがある。 3.激しく議論をした人との間に本当の友情は生まれる。 世間知らず/意見に違いがある/激しい議論ってなんて書くんだろう？ 1.She [is ignorant of the world]. 2. … 【この記事を読む】

金儲けの神様って英語でどう書く？

1.彼の人気も下り坂さ。 2.イチローは世界で最も素晴らしいアスリートの一人といって差し支えないだろう。 3.彼は金儲けの神様です。 人気が下り坂/～と言って差し支えない/金儲けの神様ってなんて書くんだろう？ 1.His popularity [is fa… 【この記事を読む】

人類史上かつてない危機って英語でどう書く?

1.あいつの言ってることは全然たいした内容じゃないよ。 2.自分の考えを他人にわかるように伝えるのは難しい。 3.私たちは、地球温暖化のような、人類史上かつてない危険にさらされているのだ。 たいした内容じゃない/他人にわかるように伝える/人類史上かつてないってなんて書くん… 【この記事を読む】

あなたの世界が広がるって英語でどう書く？

1.幸運にも入学試験に合格できた。 2.ヤツは経験は豊富だけどやっぱ無能だよ。 3.本を読めば世界が広がりますよ。 幸運にも/経験豊富/世界が広がるってなんて書くんだろう？ 1.I was [so fortunate as to] pass the en… 【この記事を読む】

密度の濃い人生って英語でどう書く？

1.充実した人生というのは、その密度の濃さにかかっている。 2.時々、自分が情けなくなるんだ。 3.私には彼の残酷さは許せない。 密度の濃さ/自分が情けなくなる/残酷さが許せないってなんて書くんだろう？ 1.A meaningful life depend… 【この記事を読む】

気後れしちゃうって英語でなんと言う？

1.来週は花火大会がお台場であります。 2.相手が英語圏の人だというだけで気後れしちゃいます。 3.私は彼が嘘をついている気がして仕方がなかった。 花火大会/気後れする/～する気がして仕方がないってなんて書くんだろう？ 1.There will be [a… 【この記事を読む】

平和主義って英語でなんて言う？

1.動物たちは我々の想像以上に平和主義者なのだ。 2.今の若い人は知的欲求が少なくなったと思う。 3.そんなことあまり不用意に言っちゃいけないよ。 平和主義者/知的欲求/不用意にってなんて書くんだろう？ 1.Animals are more [peace-… 【この記事を読む】